Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[---] deinde, sucredentibus muro militibus bonbardisque et machinis admotis continenti atrocique oppugnatione pluribus voci mur<u>s dirutus est [---]is egregie a mauris defensus et in pugne reparatus.

Lectura dada por CIHM 4, 73.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

[...] después, al acercarse al muro los soldados y habiendo aproximado las máquinas de guerra y los lanzadores de proyectiles, tras un continuo y atroz combate y en medio del griterío el muro fue destruido, ... fue defendido magníficamente en la batalla por los moros y reconstruido...

Traducción dada por CIHM 4, 73.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4132 de 5992