Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Dom 路 Frej 路 Alvaro 路 Gonzalvez 路 Camelo 路 prior 路 do 路 ho[spital] / na 路 Era 路 de 路 mil 路 e 路CCCC 路 e L <XI> ano[s]

Lectura dada por EMP 749.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Dom frey 脕lvaro Gon莽alves Camelo, prior del hospital en la Era de 1459 (1423 d. de C.).

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

La inscripci贸n revela un texto incompleto. Es posible que falten algunas palabras en el inicio y, seguramente, falta texto entre el final de la primera l铆nea y la que hoy es la segunda l铆nea. El texto funerario podr铆a completarse del siguiente modo: [Aqui jaz] Dom 路 Frej 路 Alvaro 路 Gonzalvez 路 Camelo 路 prior 路 do 路 ho[spital que se passou] / na 路 Era 路 de 路 mil 路 e 路CCCC 路 e L ano[s] (EMP 749).


Filtrar:

Registro actual: 4140 de 5992