Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Anno D(omi)nice Incarnacionis • DCCCCLXXVI • / XV kal(endas) madii • sic obiit • Arnulphus • illus/trissimus Ep(iscopu)s • q(ui) rexit (p(re)sente<m> eccl(esi)a<m> • / p(ro) • Annos XXI menses VII • dies XVII•

Lectura ELMCC 36.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En el año 976 de la Encarnación del Señor, el día 15 de las kalendas de mayo, murió el ilustrísimo obispo Arnulfo, que rigió la presente iglesia por 21 años, 7 meses y 17 días.

Lectura ELMCC 36.

 COMENTARIO:  

Arnulfo I (954-970) era abad del monasterio de Ripoll cuando fue consagrado obispo de Gerona, dio un gran impulso a engrandecer su monasterio y se esmeró en consolidar la iglesia gerundense. EN el año 957 consagró la iglesia del monasterio de San Esteban de Bañoles que estaba derruida. En 958 consagró la iglesia de San Esteban y San Miguel de Vall de Bianya. Intervino en la elección del abad Teuderico de Camprodon. En el condado de Ampurias consagró la iglesia de Fontanilles. En 968 asistió a un juicio junto el conde de Ampurias-Rosellón y el obispo Suñer d’Elna, celebrado en Sant Pere de Rodes contra la usurpación del magnate Adalberto. Murió el 17 de abril de 970. Gabriel Roura i Güibes CatRom V, p. 30


Filtrar:

Registro actual: 392 de 5992