TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Anglia cui mater, ars phisica, Gallia nutrix, urbi segontina sepelit pia virgo Ricardum era mille CCLXV… domini archipresbiteri…
Lectura dada por CIHM 4, 22.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
La piadosa virgen (o doncella) sepultó a Ricardo, de quien fue madre Inglaterra, su arte (o profesión) la fÃsica y su nodriza Francia, en la ciudad de Sigüenza en ¿1227?... del señor arcipreste ...
Traducción dada por CIHM 4, 22.
|
|