|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqu铆 yaze don Sancho de Fonto/va, que Dios perdone, que fin贸 a VI螜 / d铆as andados del mes de marzo en la / era de M et CCC et I annos.
Lectura dada por CIHM 4, 27.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace don Sancho de Fontova, que Dios perdone, que muri贸 el d铆a 7 de marzo de 1263
Traducci贸n dada por CIHM 4, 27.
|
|
COMENTARIO:
|
Sancho de Fontova fue otro de los caballeros calatravos encerrados en Monsalud. Indica Cartes que en la piedra del sepulcro estaba orlada y grabada la cruz de Calatrava, obviamente ya no conservada. Eso le lleva a considerar a Sancho de Fontova "persona de autoridad del Orden de Calatrava", a帽adiendo que "la tradici贸n de Monsalud asegura aver sido Comendador de su Orden", lo cual parece que consta documentalmente (CIHM 4, 27).
|
|
|
|
|