|
El texto de la inscripción ha sido mal transcrito por algunos autores (GarcÃa Marquina y Layna Serrano) por considerar que al no haber ningún maestre de Calatrava con el nombre de Pero Diaz el que más se le aproximaba era Ruy DÃaz (de Yanguas), maestre en cuya época, además, se acometió la mejora de las edificaciones del castillo. Además de no ser ese el nombre que se lee en la inscripción, la datación explÃcita de ésta, en 1290, impide identificar al autor de la inscripción con este maestre, pues gobernó la Orden entre 1207 y 1212. Conocemos el nombre de varios comendadores de Zorita, pero solo uno llamado Pedro DÃaz, del cual sabemos gracias a una carta, supuestamente fechada en 1260 y conservada en el archivo de Almonacid, en la que consta como Pero DÃaz, comendador de Zorita, hace un cambio de heredades por mandamiento del maestre Ruy Pérez. La datación explÃcita de la inscripción es en 1290. Lo más probable es que esta carta haya sido mal datada, dado que en 1260 el Maestre era Pedro Yáñez o Ibáñez (1254-1267), mientras que Ruy Pérez gobernó la Orden entre 1284 y 1295, con lo cual lo más plausible es que la data real de esta carta sea 1290, con lo cual cuadran el nombre del Maestre que ordena el cambio de heredades y el del Comendador que lo hizo en su nombre, que además reparó el castillo y ordenó grabar y exhibir la inscripción objeto de estudio (CIHM 4, 31).
|