TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet illustrissimus / et reverendissimus doctor don Simon de / Cisneros, episcopus seguntinus, / qui han ecclesiam autoritate / apostolica ex regulari in / saecularem reduxit / ac multis edificiis exornavit / decanoque et capitulo plura / largitus est dona. Obiit / circa annum MCCCXXVI.
Lectura dada por CIHM 4, 34.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el ilustrÃsimo y reverendÃsimo doctor don Simón de Cisneros, obispo de Sigüenza, que, con la autoridad apostólica, condujo esta iglesia a la secularización; la embelleció con muchos edificios y fue generoso dando con muchos dones al deán y al capÃtulo. Murió en torno al año 1326
Traducción dada por CIHM 4, 34.
|
|