Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí yaze el mui reverendo señor / don fray Alonso, obispo que fue desta sa/ncta iglesia, año de 1330. Dexó a la mesa ca/pitular la mitad del pontifical de Morón y la renta / de las 13 aldeas de Baldehenares y Salinas de Medinaceli

Lectura dada por CIHM 4, 35.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace el muy reverendo señor don fray Alonso, que fue obispo de esta santa iglesia; murió el año 1330. Dejó a la mesa capitular la mitad del pontifical de Morón (de Almazán) y la renta de las 13 aldeas de Valdehenares y Salinas de Medinaceli

Traducción dada por CIHM 4, 35.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4177 de 5992