TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Esta capilla mandó facer Fernand RodrÃguez, Camarero Mayor del rey don Alonso, con su mujer Elvira MartÃnez, Camarera Mayor de la reyna donna MarÃa. E dotó IIII capellanes que rogasen, los dos por el Rey; y puso a cada capellanÃa para en cada anno quinientos maravedÃs de rentas ciertas aquà en Guadalaxara e al de proveer al más cercano de su linaje. E quien quiera fallar el dotamiento desta capilla según se fizo fallará las cartas en San Francisco e dellas se ve quién oviere de proveer la capilla
Lectura dada por CIHM 4, 37.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Esta capilla la mandó hacer Fernán RodrÃguez, Camarero Mayor del rey don Alfonso, con su mujer Elvira MartÃnez, Camarera Mayor de la reina doña MarÃa. Y dotó cuatro capellanes que rogasen, dos de ellos por el rey. Y puso a cada capellanÃa quinientos maravedÃes anuales de rentas cierras aquà en Guadalajara, que ha de proveer el más cercano de su linaje. Y quien quiera hallar la dotación de esta capilla según como fue hecha, hallará las carcas en San Francisco y en ellas se ve quien hubiere de proveer la capilla.
Traducción dada por CIHM 4, 37.
|
|