Aqui yaze don Fernán Martínez de Cortinas, freyle que fue de Santiago, y finó en el mes de agosto, era de Mille e CCC. e XXXII años. E otrosí yaze aquí D. Urraca Díaz, su muger, fija de don Nunno Díaz, y de donna Blanca, y finó después dél en el mes de abril, era de mille e CCC e LXXI. Annos. Y fue fijo destos don Iuan, Obispo de Lugo, y este Obispo fizo fazer esta Iglesia de san Andres, a servicio de Dios, y a honra del dicho su padre, y su madre, y començola a fazer en el mes de iunio, era de mille e CCC. e LXXVI años

Lectura dada CIHM 4, 38.

Aquí yace don Fernán Martínez de Cortinas, fraile que fue de Santiago, que murió en el mes de agosto de 1294. Y además yace aquí doña Urraca Díaz, su mujer, hija de don Nuño Díaz y de doña Blanca, que murió después de él en el mes de abril de 1333. Y fue hijo de estos don Juan, obispo de Lugo, y este obispo mandó hacer esta iglesia de San Andrés para servicio de Dios y honra de su padre y de su madre, y comenzó a hacerla en el mes de junio de 1338

Traducción dada por CIHM 4, 38.