Aquí iaze Diego Martínez de la Cámara, que Dios perdone, que finó domingo XII días andados del mes de setiembre, era de mille et CCC et LXXVI annos, que fizo esta iglesia de san Bartolomé a servicio de Dios, a su costa.

Lectura dada por CIHM 4, 39.

Aquí yace Diego Martínez de la Cámara, que Dios perdone, que murió el domingo día 12 de septiembre de 1338 y que hizo a su costa esta iglesia de San Bartolomé en servicio de Dios.

Traducción dada por CIHM 4, 39.

Diego Martínez de la Cámara y su mujer costearon en 1330 la erección de una capilla con dos capellanes en un lugar próximo a Lupiana, bajo la advocación de San Bartolomé, en lo que sería el germen del futuro monasterio de San Bartolomé de Lupiana, fundado en 1373 por la acción de Pedro Fernández Pecha, primer prior de la Orden Jerónima, quien decidió que San Bartolomé fuese el primer monasterio de la Orden en España. El fundador mandó en su testamento ser sepultado en la iglesia. Fue Diego Martínez hermano de Elvira Martínez, mujer de Fernán Rodríguez Pecha y madre de Pedro Fernández Pecha, así como Camarero del rey Alfonso XI (CIHM 4, 39).