Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí yaze el rreverendo señor don Pedro, obispo que fue en esta Iglesia. Murió el año de 1329, el / qual dio al cavildo la mi/tad del pontifical de Molina e la metad de la heredad que se dice Avellaneda i la sexta parte de / otros diezmos i rentas.

Lectura dada por CIHM 4, 6.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace el reverendo señor don Pedro, que fue obispo en esta santa iglesia. Murió el año 1329; dio al cabildo la mitad del pontifical de Molina y la mitad de la heredad llamada Avellaneda y la sexta parte de otros diezmos y rentas.

Traducción dada por CIHM 4, 6.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4217 de 5992