TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Clauditur hoc in tumulo illustrissimus ac reverendissimus doctor don Joannes de Yllescas hui{j} us almae ecclesiae episcopus ac dominus seguntinus, regiusque consiliarius, qui diem clausit extremum in villa de Yllescas feria sexta mensis novembris quarta die anno 1415. Pro cuius anima duodecim singulis annis fiunt anniversaria. Requiescat in pace, amen.
Lectura dada por CIHM 4, 52.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En este túmulo está enterrado el ilustrÃsimo y reverendÃsimo doctor don Juan de Illescas, obispo de su iglesia protectora, señor de Sigüenza y consejero real, que acabó sus dÃas en la villa de Illescas el viernes 4 de noviembre del año 1415. Por su alma se celebrarán aniversarios durante doce años. Descanse en paz, amén.
Traducción dada por CIHM 4, 52.
|
|