(crux) In nomine D(omi)ni consecra/ta eclesia S(an)c(t)e Marie / in catolico die pri[i]m[o] / idus a[p]rilis anno fe[li]/citer primo regni d(omi)ni / nostri gloriosissimi Fl(auii) / Reccared[i r]egis era / DCXXV

Texto dado por I. Velázquez Soriano en CIL II2/13, 58.

En el nombre del Señor se consagró la iglesia de Santa María en católico el primer día de los idus de abril, en el primer año del feliz reinado de nuestro señor el gloriosísimo Flavio Recaredo, en la Era 625.

Traducción dada por de Santiago Fernández, J., 2009, pp. 291-344, aquí p. 331, nº 5

Velázquez 2007, pp. 262-263: podría tratarse de un caso de reconsagración de una iglesia por el rito católico, llevada a cabo por orden real. No es de extrañar que la catedral y otras iglesias toledanas durante la época de Leovigildo o de otros reyes arrianos, hubieses pasado, al menos algunas, a manos de los obispos arrianos, como sabemos que ocurrió en Mérida. A partir de la conversión de Recadero y de la instauración del catolicismo como religión única es más que probable que se procediese a una nueva consagración de las mismas iglesias.