Aquí yaze el noble cavallero Gómez Carrillo de Albornoz, Camerero del rey don Iuan segundo, nuestro sennor, et finó en Escalona jueves dos días del mes de novienbre de mill et CCCC et quarenta et un annos. / Et la muy noble su muger, cuya ánima Dios aya, finó en Brihuega a cinco días por andar del mes de octubre anno del nascimiento de nuestro salvador Christo de mill CCCC quarenta et ocho annos

Lectura dada por CIHM 4, 60.

Aquí yace el noble caballero Gómez Carrillo de Albornoz, Camarero del rey don Juan segundo, nuestro señor; murió en Escalona el jueves dos del mes de noviembre de 1447. Y la muy noble su mujer, cuya alma Dios tenga, murió en Brihuega a 27 del mes de octubre del año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo de 1448.

Traducción dada por CIHM 4, 60.

Antes de "noble", Pérez Villamil (1899) y Minguella (1910-13) transcriben "muy".

El "et" de antes de "fino" no lo transcriben Vuelta por España (1872), Pérez Villamil (1899), Minguella (1910-13), Orueta (2000) ni Muñoz Párraga (1987).

El "et" de antes de "la muy noble" no lo transcribe Herrera Casado (1990b) ni Vuelta por España (1872).

Muñoz Párraga (1987) no transcribe "cuya"; deja un espacio en blanco como si la palabra no se hubiese conservado.

Pérez Villamil (1899) y Muñoz Párraga (1987) añaden "en paz" después de "aya".

Herrera Casado (1990b) no transcribe "anno" en la fecha de fallecimiento de la mujer de Albornoz.