a. En el centro de la lápida sepulcral

Hic dilectus Deo, et hominibus cuius memoria in benedictione est. Similem illum fecit etc.

b. En el contorno de la lápida

Aqui jaze el reuerendo padre fray Alonso de Oropesa, que fue de esta casa, y General de la orden, fallecio a veinte y ocho de Octubre, de mil y quatrozientos y sesenta y ocho.

Lectura dada por CIHM 4, 65.

a. Aquí el amado por Dios y por los hombres, cuya memoria es bendita. Le hizo semejante en la gloria de los santos.

Traducción dada por CIHM 4, 65.

Según Sigüenza (1907) la expresión "que fue de esta casa" es una incorrección, porque da a entender que fray Alonso era de San Bartolomé de Lupiana y en realidad era hijo profeso de Nuestra Señora de Guadalupe (CIHM 4, 65). La inscripción a. corresponde con un versículo del Eclesiastés (45, 1-2)-