Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[---Regi]dor desta cibdad, Secretario del rei, nuestro sennor, e del sennor duque del Infantado. Finó a [---] días del mes de [---], anno de [---].

Lectura dada por CIHM 4, 69.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

...Regidor de esta ciudad, secretario del rey, nuestro señor, y del señor duque del Infantado. Murió a...días del mes de..., año de...

Traducción dada por CIHM 4, 69.

 COMENTARIO:  

Pradillo y Esteban (1989) y Núñez de Castro (1653) no transcriben "Regidor".


Filtrar:

Registro actual: 4271 de 5992