Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Haec sunt metra domini Guifredi comitis / scripta super tumulum ipsius / hic dux cum prole situs es Guifredus Pilose / a quo dotatus locus est huc hereditatis

Lectura dada por J. de Santiago Fernández, ELMCC 39, pp. 321-322

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Estos son los versos del señor conde Wifredo, escritos sobre su túmulo; este duque aquí situado con su descendencia es Wifredo el Velloso por quien fue dotado este lugar por herencia.

Traducción dada por J. de Santiago Fernández, ELMCC 39, pp. 321-322

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 406 de 5992