Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Christus) Rupertus ep(iscopu)s consecra/vit ista(m) ec(c)l(esi)am in era MCa/LXXV abbas q(u)od erat D(omi)nicus / Adefonsus in S(an)c(t)i Martini. O[ra]/te pro illo in Pater [Noster]

Texto dado por CIHM I, 15.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Christus) El obispo Roberto consagró esta iglesia en el año 1137, cuando Domingo Alfonso era abad en el monasterio de San Martín. Rezad por él un Padrenuestro.

Traducción dada por CIHM I, 15.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4287 de 5992