Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic iacet Bernard(us), p(ri)m(us) zamoren(sis) ep(iscopu)s de mod(er)nis q(ui) obiit e(ra) MCLXXXVII

Texto dado por CIHM I, 17.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Bernardo, primer obispo de Zamora de entre los modernos, que murió en el año 1149.

Traducción dada por CIHM I, 17.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4289 de 6037