Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic iacet comes / Poncius de Cabr/era strenuissim/us in armis qui / obiit era milles/sima CC septima

Texto dado por CIHM I, 24.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace el conde Ponce de Cabrera, muy valeroso con las armas, que murió en el año 1169.

Traducción dada por CIHM I, 24.

 COMENTARIO:  

Fernández Duro y Ãlvarez Martínez dicen que en el monasterio de Moreruela existió un epígrafe idéntico. No se ha localizado indicio alguno que apoye esa afirmación.


Filtrar:

Registro actual: 4296 de 6002