|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Era MCCXX K(a)l(enda)s a(prilis/ugusti)
Texto dado por CIHM I, 31.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Primero de a(bril/gosto) del año 1182.
Traducción dada por CIHM I, 31.
|
|
COMENTARIO:
|
Perfectamente legible, pero es complicado determinar qué se esconde tras la abreviatura final (abril o agosto).
Ángel Cruz se inclina por el 1º de abril sin explicar el motivo, pero equivoca el año, dando 1192.
|
|
|
|
|