TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
P(er) q(u)e(m) fundat(us) loc(us) e(st), / iacet hic tumulat(us) Pe/t(ro)goris nat(us) Aldovin(us)q(ue) / vocatu(us), morib(us) ornat(us) fa/ma vitaq(ue) p(ro)bat(us), q(u)i obiit / ultima die iunii e(ra) MCC/LIII
Texto dado por CIHM I, 40.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace enterrado quien fundó este lugar, nacido en Périgord y llamado Aldovino, alabado por sus cualidades, apreciado por su buena fama y por su vida, que murió el último dÃa de junio del año 1215.
Traducción dada por CIHM I, 40.
|
|