Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Obiit fam(u)l(us) D(e)i donn(us) / Ioh(anne)s pr(e)sb(ite)r sub e(ra) MCC/XCII

Texto dado por CIHM I, 56.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El siervo de Dios don Juan, presbítero, murió el año 1254.

Traducción dada por CIHM I, 56.

 COMENTARIO:  

Al restaurar la inscripción se ha cometido el error de grabar una N donde anteriormente había una P, transformando la palabra correcta "dopnus" en la actual "donnus".


Filtrar:

Registro actual: 4327 de 5992