Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Vesp(e)ra de Natalem, / e la milinaria del Di/o, e no tie(m)po de los anos / malos, reinante el rei / do(n) Alfonso, sub / e(ra) MCC non(a)g(in)ta VII

Texto dado por CIHM I, 63.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Víspera de Navidad, en el milenario de Dios, en el tiempo de los años malos, reinando el rey don Alfonso (X). En el año 1259.

Traducción dada por CIHM I, 63.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4334 de 5992