Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic iac(e)t famul(us) D(e)i dompn(us) Egidius ma[gi]stro et dompn(us) [Paul(us) qui obierunt sub era] / MCCCXIIII in vigilia S(an)c(t)i And(r)e

Texto dado por CIHM I, 72.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yacen el siervo de Dios don Gil, maestro, y don Pablo, que murieron en el año 1276, en la vigilia de San Andrés.

Traducción dada por CIHM I, 72.

 COMENTARIO:  

La última parte de la línea superior está muy gastada, lo que dificulta su lectura.


Filtrar:

Registro actual: 4344 de 5992