TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic requiescu(n)t famulus Dei Lup(us) Ste/phani, miles zamore(nsis) et ei(us) filia / Marina Lupi, mat(er) d(omi)ni Garsia, ep(iscop)i / Segontinii, q(u)i p(er) eunde(m) ep(iscopu)m positi fu/er(un)t in isto sepulcro die mercurii, / videlicet, XV k(a)l(enda)s agusti era MC/CCXXIX
Texto dado por CIHM I, 78.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà descansan el siervo de Dios Lope Esteban, caballero zamorano, y su hija Marina López, madre de don GarcÃa, obispo de Sigüenza, quienes fueron enterrados en este sepulcro por el mismo obispo el miércoles, o sea, el 18 de julio del año 1291.
Traducción dada por CIHM I, 78.
|
|