Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Obiit famula / D(e)i do(m)na Tarasia, / uxor q(u)onda(m) do(m)ni / Helie i..... / ..... e(ra) MCCC]

Texto dado por CIHM I, 80.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

La sierva de Dios doña TEresa, esposa en vida de don Elías, murió el [...] del año mil doscientos y [...]

Traducción dada por CIHM I, 80.

 COMENTARIO:  

Está tan destruido el sillar que el editor sigue la lectura de Gómez Moreno.


Filtrar:

Registro actual: 4352 de 5995