Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aq(u)i ant este altar ias don Gomez M(artine)s, dea(n) de Çamo/ra dexo por su alma al cabildo las sus ca(sa)s q(u)i son en la rua / de Mercadilo, e en Andavias el palacio, ot(ra)s casa de alqiler, u/nas vinas en Penedo, dos iugos de buis alinad(o)s con un prado, / un palonbar en Palacios, IIII iugos de buis, los dos alinad/os, III plados en san Frontes, XXVI pares de casas fe(c)h/as, III cortezielas, todo lo q(ue) ava en Almeida, en Ordelos, / en Calvinilo. E desto an a dar cada an(n)o CC maravidis a un c/apel(l)an q(ue) diga misa aqi en esta capiela VI dias cada seim/ana, dos en san Forontes e anle de fazer el cabildo por si/enpre, cada mes mediado, un abersario. E fino sabado, IIII / dias de novebrio, era de nill e CCC LXXX e o(c)ho a/nos. O tu, ledor, di Pater Nostri por mi, q(ue) Dios de su regno / a quien lo diga por ti.

Texto dado por CIHM I, 92.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La inscripción recoge las disposiciones testamentarias del deán de a catedral, cuyo testamento se conserva en el Archivo Catedralicio (Legajo 18, documento 24).


Filtrar:

Registro actual: 4364 de 5992