Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Esta obra mando facer el onrado Alfonso Fernandez Quadrato, canonigo de Zamora, fijo de Alonso Fernandez Quadrato, cavallero, e de Ines Perez, su mujer, el cual fizo e doto a sus propias espensas a servicio de Dios N(uest)ro Sen(n)or e onra e demostracion de la casa santa de Jerusalen]

Texto dado por CIHM I, 114.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Al no localizarse la inscripción el texto que ofrece CIHM I, 114 está tomado de Quadrado, quien parece ofrecer una bastante fiel.


Filtrar:

Registro actual: 4386 de 5992