S(epulcro) de Martyn Vasq(ue)s de Arse comendador de Santiago el qual fue muerto por los moros enemygos de nuestra santa fe catolica peleando co[n] / ellos en la vega de Granada myercoles [XXI de junio] anio del nacimiento de nuestro salvador Ih(es)u xpo mill e cccc e lxxx e vi an(n)os fue mueṛ[to] ẹn edat xxv

Lectura dada por CIHM 4, 81.

Sepulcro de Martín Vázquez de Arce, comendador de Santiago, que murió luchando con los moros, enemigos de nuestra santa fe católica, peleando con ellos en la vega de Granada, el miércoles 21 de junio, año del nacimiento de nuestro salvador Jesucristo 1486. Murió a la edad de 25 años.

Traducción dada por CIHM 4, 81.

La inscripción debió ser realizada a partir de 1491, puesto que el 13 de julio de 1486 el cabildo concedió la autorización para depositar en la capilla el cuerpo de Martín Vázquez de Arce "sin señal alguna de sepultura hasta tanto que los dichos señores del cabildo ayan deliberado lo que ayan de fazer cerca de la dicha capilla". Cinco años después se hace la Capitulación, según la cual se cede a la familia del difunto la capilla y se dispone el sepulcro del Doncel en el muro del Evangelio. La reconstrucción del día corresponde con la fecha de la muerte, que debió ser sustituida por un trozo de alabastro blanco (CIHM 4,81).