Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yaze el muy rrevere(n)do - e manifico sen(n)or el se[n(n)or] ọbispo dọ[n Fray Miguel L]ọpez de la Serna obisp[o] - [de Canar]iạ[s] e de Rrubico i del - Co(n)sejo del rey e reyna [n(uest)ros] sen(n)ores falecio ạ honze de otubre an(n)o de mill e CCCC e nove(n)ta an(n)os

Lectura dada por CIHM 4, 87.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace el muy reverendo y magnífico señor del señor obispo don Fray Miguel López de la Serna, obispo de Canarias y del Rubico, del Consejo del rey y de la reina, nuestros señores. Falleció el día 11 de noviembre del año 1490.

Traducción dada por CIHM 4, 87.

 COMENTARIO:  

Don Miguel López de la Serna falleció en Trijueque, en el año 1486, y fue enterrado en la iglesia de esta localidad cuando estaba de camino a Zaragoza. Probablemente, fue enterrado allí porque era su lugar de nacimiento. Se sabe que su muerte tuvo lugar en Córdoba (CIHM 4, 87).


Filtrar:

Registro actual: 4403 de 5992