TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a. En el tercio :
ihs + xp̅s viveit xp̅s x regna xp̅s imat xp̅s ab oi : malo : nos (hojas) defenda (hojas) / el ano (hojas) de mil (hojas) (cruz sobre gradas) e cuatrocnteos e noventa iħs (cruz sobre gradas) e nnta : e v anos
b. En el brazo vertical de dos cruces labradas en el medio :
1) te deum laudamus ihs
2) te deum laudamus : rn
Lecturas dadas por CIHM 4, 98.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a) Jesus Cristo vence, Cristo reina, Cristo manda, que Cristo nos defienda del Diablo. El año de 1490 y noventa y 5 años.
b.1) A tÃ, oh Dios, te alabamos. Jesús.
b.2.)A tÃ, oh Dios, te alabamos.
Traducciones dadas por CIHM 4, 98.
|
|