Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[AQUI EST]AÌ£ [SEPULTAD]OÌ£ [---]ALFONSO . GUTIERES : QUE DIOS : AYA : FIJO . DE PERO GUTIERS : E QU[E ---]+LEDO M[..]S : MÌ£[IL]LÌ£EÌ£ : QÌ£UÌ£AÌ£TÌ£RÌ£OCEÌ£[NTOS ---]

Lectura dada por CIHM 4, 106.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí está sepultado ... Alfonso Gutiérrez, que Dios tenga, hijo de Pedro Gutiérrez, y que... 14??.

Traducción dada por CIHM 4, 106.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4423 de 5992