TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
hoc est en͘i : - corp9 meum
hic est en͘i : - calix sangui
s mei : novi et – eterni testam̅
ti misteriu͘ fi-dei : q`i´ pro uo
b et p multis – effudetur in r
emisioe̅m – peccatorun
Hoc est enim corpus meum. Hic est enim calix sanguinis mei Novi et Eterni Testamenti, misterium Fidei, qui pro vobis et pro multis effundetur in remisionem peccatoru˹m˺.
Lectura dada por CIHM 4, 118.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Este es mi cuerpo. Este es el cáliz de mi sangre del Nuevo y Eterno Testamento, el misterio de la Fe, que será vertida por vosotros y por muchos para la remisión de los pecados.
Traducción dada por CIHM 4, 118.
|
|