Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

------ / [vixit annos] / L et +++ [- - -] / us Arcadius vixit / annos septe et re/quieverunt in pa/ce IIII nonas decembr(is) / et fuerunt servi sanc(ti) / Vincenti marteris

Texto dado por I. Velázquez para CIL II2/13, 167.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

… (vivió años) 50 y 8….Arcadius vivió siete años y descansaron en paz las IIII nonas de Diciembre y fueron siervos de san Vicente mártir.

Traducción dada por José María Blázquez (1982, p. 74, nota 93).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 40 de 5992