Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

: non â intres : in : iudici[u]m [cum servo tuo domin]e : q : non : ius

Lectura dada por CIHM 4, 142.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

No entres en el juicio con tu siervo, Señor, puesto que nadie será justo (en tu presencia).

Traducción dada por CIHM 4, 142.

 COMENTARIO:  

La inscripción recoge una oración de la misa de difuntos existente en el salmo 142, 2 de la Vulgata.


Filtrar:

Registro actual: 4458 de 5992