Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aq(i) ias Ma[...] / q(ue) Dios aya, q(ue) dexo a esta igle/sia quatro pares de casas / porque diga una misa ca(n)ta/da cada biernes co(n) su res/po(n)so sobre esta sepoltur/a. Fallecio an(n) de mil CCCCL/II

Texto dado por CIHM I, 122.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La línea superior está semidestruida en su parte derecha, lo que dificulta la lectura correcta del nombre del personaje.


Filtrar:

Registro actual: 4465 de 5992