Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui iaze Ju(an) de / Mo(n)roi, cazador del rei d(on) Ju(an) el 2 / fijo de Fernando de Monr(o)i q(ue) lla/maron el Bezudo, 5(º) s(eño)r de Mo(n)r(oi) / y Ant(on)a Garzia, su muj(e)r, q(ue) en ser/bizio de los s(eño)r(e)s Reyes Católicos, / su s(eño)r(e)s, por aberles entregado / esta ci(uda)d. Teniendola ocupada / el adbersario de Portug(a)l padezio / muerte afrentosa por el con/de de Marialba, q(ue) tiranicame/nte la gobernaba. Fallez(ier)on año / de 1473 y 1486. Y tanbien yaze / el honrado fijodalgo Ju(an) de Ma/yorga su yerno e Leonor de Mo/nroy su muj(e)r, su hija mayor / y el b(ue)n P(edr)o de Monr(o)i Mayorga su / hijo e nieto y Ana Rodrig(ue)z Te/llez su muj(e)r, q(ue) dotar(o)n estas los/as p(ar)a los poseedores de su casa / y mayorazgo. Año de 1501

Texto dado por CIHM I, 128.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4471 de 5992