Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yaze el onrado J(u)a(n) de Vega, criado del Rey do(n) Fernando y de la Reyna don(n)a Ysabel y su macero mayor e su muger [...]s, / los quales edificaron esta capilla a servicio de Dios e de n(uest)ra sen(n)ora la V(ir)ge(n) M(ari)a en (e)l an(n)o de mille CCCCe XCe V an(n)os

Lectura dada por CIHM I, 143.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

El nombre de la esposa está borrado, apreciándose sólo la "s" final.


Filtrar:

Registro actual: 4492 de 5992