Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Christus)
El cuerpo / de San / Ildefonso, / desde la / invasion musul/mana, estuvo / en un sepulcro / que cubre esta / piramide y, halla/do en 1260, se / coloco en el cuar/to del tesoro / hasta que fue trasla/dado a la capilla alta / el 26 de mayo de 1496
La i(lus)tre cofradia hizo restaurar / esta inscripcion en 1990

Lectura dada por CIHM I, 146.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

El texto actual no se corresponde con ninguno de los ofrecido por editores anteriores. Fernández Duro hace notar que era ilegible ya en su tiempo, extremo constatado por el editor actual en fecha anterior a la restauración de 1990, cuando le faltaban la mayoría de las letras.


Filtrar:

Registro actual: 4495 de 5992