Sub cruce sub Christo dum corpore vixit in isto / coelica facta dedit quem lapis iste tegit. / Ordine tam pulchro sancto dominante sepulchro / pauperiem volvit semper et hanc docuit. / Coelitus adiutus pacis anxius indeque tutus / hoc sibi fecit onus quod tenet ista domus. / Hanc sublimavit vivens moriensque beavit / auctam divitiis moribus atque piis. / Presbiter insignis fulgens ut stella vel ignis / hic fuit absque dolo regnat et ipse polo / mille trahunt centum septuagesima. Arnugo

Texto dado por CIHM 3, 4.

Mientras vivió bajo la cruz, bajo Cristo, en este cuerpo,
al cual cubre esta losa, realizó celestiales proezas.
Presidiendo la muy hermosa orden del Santo Sepulcro,
quiso siempre la pobreza y tal cosa enseñó.
Con el auxilio del cielo, ansioso de paz y seguro por ello
construyó para sí esta casa, cuya carga soporta.
La exaltó viviendo, y muriendo la enriqueció
mejorada con hábitos divinos y piadosos.
Presbítero insigne que brilla cual estrella, cual hoguera,
no hubo en él doblez, y reina en el cielo.
Añade a mil ciento setenta. Arnugo.

Traducción dada por CIHM 3, 4.

Dada la corrección de Masdeu de la fecha, que añade bis antes de centum, se plantea un problema, pues en vez de 1132, habría que datarla en 1232. Al no haberse conservado es difícil pronunciarse, no obstante los otros dos epitafios versificados que se conocen de Valladolid se fechan a mediados del siglo XIII.