Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí yacen los muy ilustres señores don Pedro Fernández de Castro y la condesa doña Mayor, su mujer, hija del conde don Pedro Ansúrez, señor de Valladolid. Fundaron este convento y dieron la iglesia de Fuentes-Claras, y villa de Retuerta, con todos los términos y heredades y jurisdicción, y todo lo que tenían en las riberas del Duero. Año de 1146.

Texto dado por CIHM 3, 5.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Ortega Rubio indica que "en el lado del Evangelio se encuentra el baptisterio, y alrededor de este, embutidos en la pared, siete modestos nichos, con sus correspondientes modernas inscripciones, copiadas, según se dice, de otras antiguas".


Filtrar:

Registro actual: 4505 de 5992