Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Monume(n)/tu(m) istut / Vitalis f/e(ci)t

Texto dado por CIHM 3, 19.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Este monumento lo hizo Vidal.

Traducción dada por CIHM 3, 19.

 COMENTARIO:  

La grafía de istut permite intuir el ensordecimiento de la sonora dental afinal de palabra.
La indefinición de los términos "monumentum" y "facere" impiden determinar a qué se refiere concretamente la inscripción.


Filtrar:

Registro actual: 4519 de 5992