(crux) • anno • Christi • M• CC• XX• VII• VI• idus junni obiit• Ber de Cantalupis Elnensis / archidiaconus qui in perpetuum in Elnensi ecclesia duos instituit sacerdotes et unus / debet semper recipere in canonica elnensi unius canonici integram porcionem et instituitur / ab archidiacono confluentis et alius instituitur ab archidiacono Vallespiri cui debet dare / CC• solidos Melgorienses Elnense capitulum annuatim• et dimisit predicte ecclesie• IIII• Ev/angelistas• et Psalterium glosulatum• item anno Christi• M• CC• XXX• IIII / IIII• idus decembris obiit Jausbertus de Cantalupis Elnensis canonicus frater ejus•/ quorum anime per misericordiam die requiescant in pace amen• (crux)

Lectura dada por Pere Ponsich CatRom XIV, pp. 212-213

(cruz) El año de Cristo mil doscientos veintisiete, el seis de los idus de junio, murió Berenguer de Catallops, arcediano de Elna, que instituyó a perpetuidad dentro del capítulo de Elna la porción integra de un canónigo y será provisto por el arcediano de Conflent; y otro será provisto por el arcediano de Vallespir, al que el capítulo de Elna debe dar doscientos sueldos de Malgona cada año. Y dejó a la susodicha iglesia los cuatro Evangelios y un salterio glosado. Además, el año de Cristo del 1234, el 4 de los idus de diciembre murió Jausbert de Cantallops, su hermano. Que sus almas, por la misericordia de Dios, descansen en paz. Amén. (cruz)

Traducción dada por Pere Ponsich CatRom XIV, pp. 212-213

8 de junio de 1227 y 10 de diciembre de 1234