Aqui yaze el ilustre s(eñ)or do(n) Juan Manuel, fijo del mui ilustre s(eñ)or infante do(n) Manuel / i de la mui esclareçida señora doña Beatriz de Saboia, duque de Peñafiel, mar/ques de Villena, abuelo del mui poderoso rei y señor de Castilla i de Leon / don Ju(an), primero deste nombre. Fino en la çiudad de Coedova en el año del / naçimiento de nuestro Salvador de mil i tresçientos i sesenta i dos

Texto dado por CIHM 3, 52.

La figura del infante don Juan Manuel es perfectamente conocida. Su testamento recoge su deseo de ser enterrado ante el altar mayor de la iglesia nueva de su alcázar. Respecto a la fecha dada, 1362, es un claro error pues la muerte del infante se tuvo que producir a lo largo de 1348.