|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
D(ominus) Ioannes Alphon/sus Alburquerquius / eiusque expectatiss/ima coniux D(omina) Isabella / Menesia
Texto dado por CIHM 3, 54.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Don Juan Alfonso de Alburquerque y su muy querida mujer, doña Isabel de Meneses.
Traducción dada por CIHM 3, 54.
|
|
COMENTARIO:
|
Don Juan Alfonso de Alburquerque fue uno de los favoritos de Pedro I durante el inicio de su reinado. Poco después cayó en desgracia y murió en 1354 a instancias del monarca.
La obra de la capilla donde se encuentra el sepulcro se llevó a cabo en 1546, lo que coincide con el tipo de escritura y el refinado latÃn. Se trata, pues, de una renovatio que no respeta en nada el contenido o escritura del epitafio original.
|
|
|
|
|