TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) anno• Domini• M• CC• XL• VII• nonas• Ma/rcii• o[biit• dominus• P]etrus• de• Orta/fano• arch[idiac]onus• cu[j]us• anima• per• miser/icordiam• [Dei• r]equiescat• in pace• amen•
Lectura dada por Pere Ponsich CatRom XIV, p. 213
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(cruz) El año del Señor mil doscientos cuarenta y siete, en las nonas de marzo, murió el señor Pedro de Ortaffa, arcediano. Que su alma, por la misericordia de Dios repose en paz. Amén.
TraducciĂłn dada por Pere Ponsich CatRom XIV, p. 213
|
|