Esta capilla de la adbocación de Santa Ynés la fundó el [...] / y virtuoso cavallero Diego de Corral, comendador de [Castrotro/]/afe, y doña Ynés Manrrique, su muger. Falleció era de MCCC/CX[...]/rado cavallero Diego de Corral, su nieto, que fue del consejo de sus señores [...] / Enrique el II y don Juan el I y don Enrique el III, y doña Ynés Alfonso de [...]/vieso, su muger. Instituyeron el mayorazgo que ahora tiene esta cada de Corral [...] / que el señor del fuese obligado a hacer decir cada día en la dicha capilla lau[...] / que estas heredades y otras cosas a los religiosos deste Monesterio de Señor San Pablo por [...] / por privilegio. Se dicen en esta capilla una misa perpetua cada dia y dos aniversarios / dicense en esta capilla,. Y otrosi es obligado el señor deste cada a hacer decir en este dia [...] / cada año la fiesta de la Visitacion [...] / la señora doña Catalina de Corral, fundadora que [...] / desta villa de Valladolid y hija de Garci [...] / esta casa la cual acrecentó en este mayorazgo otros [...] / con encargo y han de dar de [...] / fiesta a los religiosos deste monesterio trescientos [...] / trigo y el primer illustre cavallero de [...]

Texto de CIHM 3, 60.

La inscripción la recoge Floranes y seguramente se trate de una renovatio del XVI.