Aqi yaze Pero Ferandes Bravo de / Cabecon, criado del Papa Gregorio u/ndecimo, canonigo que fue de Burg/os e de Palencia e de Valladolit, / e dexo al conceio de Cabecon las a/zennas e las huertas de allende e/l rio para pagar la martiniega e l/a fumazga del dicho conceio, que s/on mill e CCCC m(a)r(avedi)s, e dio posesiones / al cabildo de Valladolit por que o/viesen los capelanes que cantan e/n la eglesia de Valladolit todas l/as obladas, e dio [las]s [otr]as ofre/ndas qualesquier que ofreciesen, / que solian ser de [...], e rogat / a Dios por su anima e de la genera/cion donde viene e de sus bien fecho/res. E fino en Burgos a doze dias de / [....] Domini a nativitatis / [....] CCI pater nos/ter. Av[e Maria ...]os

Texto dado por CIHM 3, 85.

Aquí yace Pedro Fernández Bravo de Cabezón, criado del Papa Gregorio XI, canónigo que fue de Burgos y de Palencia y de Valladolid, y dejó al concejo de Cabezón las aceñas y las huertas de allende el río para pagar la martiniega y la fumazga del dicho concejo, que son 1400 maravedís, y dio posesiones al cabildo de Valladolid por que tuviesen los capellanes que cantan en la iglesia de Valladolid todas las obladas y [...] y otras ofrendas cualesquier que ofreciesen, que solían ser de [...], y rogad a Dios por su alma y de la generación donde viene y de sus bienhechores. Y finó en Burgos, a doce días de [...] del Señor del nacimiento [...] CCI Padre nuestro. A[ve María ...]

Traducción de CIHM 3, 85.

Además de las donaciones mencionadas en la lápida, conocemos al personaje histórico de Pedro Fernández Bravo por otras compraventas y noticias recogidas en la documentación de la época.
La fecha de su muerte resulta oscura en el epígrafe, pero gracias al obituario burgalés sabemos que murió en el mes de enero, pero el año sigue planteando dudas.